.

Racheli Schwartz-Tzachor, 2009: Butterflies of Ramat Hanadiv, Israel. Ramat Hanadiv, 91 pp, 23 x 30 cm, ISBN 978-965-763-105-8.

  A könyv angol nyelvű borítója

A Kármel hegye a Közel-Kelet egyik történelmi eseményekben gazdag területe. Ha már csak annyit említünk, hogy itt tett csodát Illés próféta, vagy a francia kereszteslovag Berthold de Limogés itt alapította a karmeliták rendjét és, hogy ide temették James Rothschildot, akit a modern Izrael egyik alapítójának tartanak – már közel három évezred ívét rajzoltuk meg. Aminek a lényege: a Kármel az emberiség számára mindig szent hely volt, és amíg világ a világ, az is marad. Az ilyen helyeket az emberek megkülönböztetett figyelme kíséri. A hegy déli részén terül el Ramat Hanadiv, ami egy gyönyörű kert, mélyén a Rothschild házaspár síremlékével. A kertben az év minden hónapjában virágok nyílnak, bokrok illatoznak, fenyvesek és ciprusligetek zöldellnek. Emiatt különösen gazdag a lepkefaunája.

Egy több fajt is bemutató tábla a könyvből

A kert fenntartójának egyik fontos célja nemcsak a kegyelet ápolása, hanem a környezeti kultúra formálása. Ezen túl a teremtett világ ismeretére való tanítás, a helyes tudományos módszerek alkalmazása, tehát: az élet sokféleségének minél alaposabb megismerése. Ennek az elkötelezettségnek a gyümölcse az itt bemutatott könyv, ami a Kármel legszebb lepkéit mutatja be az érdeklődőknek, művészi festmények segítségével.

A Káposzta özöndék életképe

A könyv szöveges része héber és angol nyelvű, szerzője Dr. Schwartz-Tzachor, aki évek óta kutatja és megfigyeli az emlékhely lepkefaunáját. A képeket Tavia Kurz ismert illusztrátor festette Yosi Ben-Mayor útmutatásai alapján azzal a céllal, hogy minél több ismeretet sűríthessenek a festményekbe, és ne csak az olvasó érdeklődését, hanem csodálatát is felkelthessék. Én magam is szívesen forgatom a könyvet, aminek oldalai tudományos szempontból több érdekes megfigyelést tartalmaznak. Érdemes elolvasni, hogy lehessen a leírtakra hivatkozni a megfelelő helyen és megfelelő időben. És gyönyörködni lehet a képek fölött is. Kívánom mindenkinek, hogyha eljut a Kármelre, látogasson el az emlékparkba is figyelje Racheli Schwartz-Tzachor szakavatott szemével a lepkéket, hogy ne csak csodálja, hanem ismerje is fel az élet szépséget és üzenetét, amit a pikkelyesszárnyú teremtményekben is ott rejtőzik.

Bálint Zsolt

A könyv héber nyelvű borítója (hátlap)