Vadim V. Tshikolovets, 2011. Butterflies of Europe and the Mediterranean area. Tshikolovets Publications, Pardubice, 544 pp, 23 x 16 cm, ISBN 978-80-9049000-0-0.
A lepkéskönyvek rajongói jól ismerik Vadim Tshikolovets nevét a „The Butterflies of Palearctic Asia” sorozat kapcsán. A sorozat könyveit olvasva a szerző alaposságáról, eredetiségéről, kitartásáról és szorgalmasságáról bárki meggyőződhet. Az eddig megjelent nyolc kötet mindegyike a Pillangóalakú (Papilionoidea) lepkékkel foglalkozó szakirodalom alapművei közé tartozik.
De szerzőnk nemcsak forrásműveket, hanem határozókat is ír, szerkeszt és kiad. Ilyen hazájának, Ukrajna pillangóival és búskáival foglalkozó könyve, amit a nemrégen elhunyt honfitársával és mesterével, Juri Nekrutenkóval írt közösen; vagy az a jól sikerült kis kézikönyv, ami Kelet-Európa pillangóidomú lepkéit mutatja be. Kontinensünk nappali lepkéit tárgyaló könyvek esetében szokatlan módon nála Európa keleti határa valóban a Kaukázus és az Urál.
És most itt a kezünkben az újabb Tshikolovets könyv. Egy kötetben mutatja be azt a több mint hétszáz pillangóidomú lepkét, ami Európa területén és a mediterrán térségben honos; sok szempontból új és egyedi módon. Csak egypár dolgot említek, szemléltetésül: a lepkéket mindig élő és múzeumi példányok segítségével ábrázolja, minden egyes faj élőhelyét fényképen láthatjuk, hivatkozik az eredeti leírásra – mindezt ugyanazon az oldalon; típuspéldányokat ábrázol, lepkeikonokkal kiegészített fajlistát közöl; a fényképekkel közreműködő kollégák képeinek ikonográfiáját is összeállította. Ezeken túl számos nagyszerű és eredeti megoldása van a szerzőnek mint szerkesztő, mint könyvtervező és úgy is mint lepkész… Aki nem hiszi, szerezze be a könyvet!
Bálint Zsolt