(V. Lukhtanov und A. Lukhtanov (1994): Die Tagfalter Nordwestasiens. Herbipoliana 3, Verlag Dr. Ulf Eitschberger, Marktleuthen, 440 pp., 56 Taf., 51 Abb., 400 Kart.)
Lepkészeti szempontból számunkra nagyon érdekes az a terület, amelynek nappalilepke-faunájának bemutatására vállalkoznak a szerzők: a jól ismert közép-európai fauna találkozik az ázsiai sztyepvidékek és erdőségek faunájával. Így a könyvben Dr. Vladimir Lukhtanov több mint 400 nappali lepkefajt és azok alfajait ismertetheti. Az egyes fajokat bemutató szöveg a faunisztikai munkák „hagyományos" formáját követi: az aktuális tudományos név alatt felsorolásra kerül az eredeti kombináció és irodalmi hivatkozása, fontosabb szünonimák, határozóbélyegek, ökológia, elterjedés és hasonló fajok. A szerző rengeteg, eddig nem ismert adatot közöl, és emellett minden egyes faj elterjedését térkép szemlélteti. Néhány új taxont leír, két génusz pedig teljes revideálásra kerül (Oeneis és Mellicta), amikoris a taxon diagnózisát az ivarszervi preparátum rajza is kiegészíti.
A szöveg szerves része az az 51 színes tábla, amit a szerző édesapja (Alexander Lukhtanov) készített és a lepkéket természetes nagyságuknál valamivel nagyobb méretben (l,33x vagy l,5x) ábrázolja. Egy további, színes fényképekből összeállított tábla néhány közelmúltban leírt taxon típuspéldányait dokumentálja (56. tábla). A fennmaradó négy színes tábla a legjellegzetesebb élőhelyeket mutatja, amelyeket a terület klimatikus, földrajzi viszonyait és nappali lepkéit tömören bemutató fejezetet tesz még szemléletesebbé (52-55. táblák). Ugyancsak áttekintést kapunk a terület lepkekutatásáról is, de már illusztrációk nélkül. A könyvet az idézett munkák jegyzéke és az említett fajok betűrendbe állított névsorozata zárja.
Impozáns és igényesen kivitelezett munkát jelentetett meg Dr. Eitschberger, aminek hátterét az a több mint ötven expedíció adta, amit a szerzők 1971-1992 között tettek a térségbe (lásd előszó). Fáradozásukat siker koronázta. A könyv ezt fényesen bizonyítja.
Bálint Zsolt